1 00:00:03,571 --> 00:00:05,740 -Преди в Маршали... -[Калвин] Трябва да изчакаме 2 00:00:05,807 --> 00:00:06,975 на това, което имаме. 3 00:00:07,040 --> 00:00:07,909 Ние не се движим, Ронър е навсякъде. 4 00:00:07,976 --> 00:00:09,276 ♪ драматична музика ♪ 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,712 [д-р Гинсбург] Казахте, че сте преживели 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,514 някаква болка във врата и раменете? 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,148 Ще проведем някои тестове, опитайте се да намерите някои отговори. 8 00:00:15,215 --> 00:00:16,483 Искате ли да отидете на среща някой път? 9 00:00:16,551 --> 00:00:17,652 Бих се радвал. 10 00:00:17,719 --> 00:00:19,119 Фамилното име не го прави вече нося вода, 11 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 така че трябва да се скриеш зад федерална значка? 12 00:00:23,223 --> 00:00:24,526 [Бел] Това... 13 00:00:24,592 --> 00:00:27,996 - е ужасна идея. -[смее се] Дълъг ден. 14 00:00:28,061 --> 00:00:30,264 [Бел въздиша] 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,442 ♪ ниска, драматична музика ♪ 16 00:01:06,034 --> 00:01:08,268 ♪♪♪ 17 00:01:11,138 --> 00:01:13,073 [вратата на автобуса се затваря] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,856 [Тейт въздиша] Зимните полета дойдоха добре. 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,060 [Кейси] Да. Ръцете на Том Уивър вземете всички кредити. 20 00:01:32,125 --> 00:01:34,729 Ръцете на дъщеря му да вземеш и кредит? 21 00:01:35,495 --> 00:01:37,699 Хей, общувате с извънземни? 22 00:01:37,765 --> 00:01:40,935 Защото тези бали сено не може да е за украса, нали? 23 00:01:41,002 --> 00:01:42,369 Те трябва да хранят стадото. 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,404 Тревата става оскъдна когато снегът влезе. 25 00:01:44,471 --> 00:01:46,941 [Тейт] Вземете си нагреватели за ръце готов, градски плъзгач. 26 00:01:47,008 --> 00:01:48,408 Зимата идва. 27 00:01:48,475 --> 00:01:49,443 [Калвин] За първи път е някой от Омаха 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,979 беше лепнат с този етикет. 29 00:01:51,045 --> 00:01:54,481 Но имам да знаеш, Тейт, Смразявах задника си 30 00:01:54,549 --> 00:01:56,551 в Хиндукуш, когато вие бяха още с памперси. 31 00:01:56,618 --> 00:01:57,384 [присмива се] 32 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 Трябваше да се срещна с Дийбо. 33 00:02:00,521 --> 00:02:02,255 Освен ако нямаш повече трева искаш да зяпаш? 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,726 махай се оттук 35 00:02:08,529 --> 00:02:11,264 Човече, радвам се да ви видя двамата се справя толкова добре. 36 00:02:12,332 --> 00:02:14,068 ти знаеш, да си баща ти отива. 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,037 Не дойде естествено. 38 00:02:17,237 --> 00:02:19,206 Мислех, че съм нечий син би било най-трудното нещо 39 00:02:19,272 --> 00:02:20,842 Някога трябваше да се справя с. 40 00:02:22,476 --> 00:02:26,914 [въздиша] Човече, имах нужда от сутрин като това Благодаря ти, Койо. 41 00:02:26,981 --> 00:02:28,382 Всичко наред ли е? 42 00:02:28,448 --> 00:02:32,319 Да, просто водя битки на много фронтове, но 43 00:02:32,386 --> 00:02:34,088 хубаво е да знаеш имаш моите шест. 44 00:02:35,023 --> 00:02:37,525 Идва схематичен човек алеята към къщата. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,359 ♪ драматична музика ♪ 46 00:02:57,310 --> 00:02:58,846 [Кейси] Загубихте ли се? 47 00:02:58,913 --> 00:03:02,449 Не и ако се опитвам да разбера където са отишли всички каубои. 48 00:03:02,517 --> 00:03:04,952 Мислете, че можете да архивирате че умните приказки 49 00:03:05,019 --> 00:03:06,554 въоръжени само с тези шест струни? 50 00:03:06,621 --> 00:03:10,692 Не чухте ли? Роден съм опасен, Койо. 51 00:03:11,859 --> 00:03:13,828 [присмива се] 52 00:03:14,529 --> 00:03:15,663 [мрънка] 53 00:03:19,067 --> 00:03:20,635 По дяволите, двойно G. 54 00:03:20,702 --> 00:03:24,471 - Не съм те виждал от... - Лагер Ули. Афганистан. 55 00:03:24,539 --> 00:03:25,673 [Кейси] И така, след цялото това време, 56 00:03:25,740 --> 00:03:27,207 току що се сетихте ще се появиш в Монтана 57 00:03:27,274 --> 00:03:28,676 необявено, а? 58 00:03:28,743 --> 00:03:30,678 [Гарет] Е, почувствах призив да тръгна на запад, 59 00:03:30,745 --> 00:03:33,280 вижте как моят стар съотборник правеше. 60 00:03:34,182 --> 00:03:36,249 Господи, това Тейт ли е? 61 00:03:36,316 --> 00:03:37,885 [Кейси] Хей, Тейт. 62 00:03:37,952 --> 00:03:39,821 Искам да се запознаеш с Гарет. Той е старият ми приятел от екипите. 63 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 [Тейт] Фигурен. 64 00:03:41,288 --> 00:03:43,958 Не мога да си представя някой друг получаване на такъв поздрав. 65 00:03:44,025 --> 00:03:45,760 ♪ ниска, драматична музика ♪ 66 00:03:46,861 --> 00:03:50,031 Кал? Не очаквах да те видя. 67 00:03:50,098 --> 00:03:53,768 Двойно G. В плътта. 68 00:03:54,569 --> 00:03:57,572 Май трябва да започна вярващи в призраци. 69 00:04:00,074 --> 00:04:01,341 Всички бяхте съотборници? 70 00:04:01,408 --> 00:04:03,745 Три четвърти от лоша група на удрящи тръби 71 00:04:03,811 --> 00:04:06,379 всички се обадиха четиримата мускетари. 72 00:04:06,446 --> 00:04:08,516 Никой не ни е наричал така. 73 00:04:09,282 --> 00:04:10,350 Кой е четвъртият? 74 00:04:10,417 --> 00:04:12,720 ♪ мрачна музика ♪ 75 00:04:16,224 --> 00:04:17,859 нека, ъъ, вкарайте нещата си вътре. 76 00:04:17,925 --> 00:04:19,727 Има много за наваксване. Не е ли така, Кал? 77 00:04:19,794 --> 00:04:24,132 Върнах нещо на работа. Радвам се да те видя, Double G. 78 00:04:24,198 --> 00:04:25,800 хайде 79 00:04:25,867 --> 00:04:28,770 Разбира се, шефе. 80 00:04:29,871 --> 00:04:31,706 Вкарай се вътре, човече. 81 00:04:33,708 --> 00:04:35,910 ♪ извисяваща се, динамична музика ♪ 82 00:05:00,501 --> 00:05:02,737 ♪♪♪ 83 00:05:15,883 --> 00:05:18,519 хей Беглецът 84 00:05:18,586 --> 00:05:21,354 ние яката вчера е обработен в Елена. 85 00:05:21,421 --> 00:05:23,157 и? 86 00:05:23,991 --> 00:05:26,160 И си помислих бихте искали да знаете. 87 00:05:26,227 --> 00:05:28,796 Сега го правя. благодаря 88 00:05:30,965 --> 00:05:32,200 Чувстваш ли се добре? 89 00:05:32,266 --> 00:05:34,168 да, да Защо да не бъда? 90 00:05:34,235 --> 00:05:38,471 Джаред каза, че сблъсъкът ви е бил в паркинг на лекарския кабинет. 91 00:05:38,539 --> 00:05:42,176 - Изпуснахте тази подробност. -Добре съм. 92 00:05:42,243 --> 00:05:43,978 окей 93 00:05:48,049 --> 00:05:49,650 ние ли сме 94 00:05:52,253 --> 00:05:55,156 И двамата се съгласихме, че сме направили грешка и, знаете ли, 95 00:05:55,223 --> 00:05:57,258 ще спазва границите на работа. 96 00:05:57,325 --> 00:05:58,793 Останете фокусирани върху мушката. 97 00:06:01,461 --> 00:06:02,730 Не е нищо лично. 98 00:06:02,797 --> 00:06:05,132 Да, не, нищо лично. 99 00:06:07,235 --> 00:06:08,603 вярно 100 00:06:11,672 --> 00:06:14,842 [Кейси] Надолу. Надолу, надолу, надолу. добре добре 101 00:06:14,909 --> 00:06:16,644 [Гарет] Този кон има огън в корема му. 102 00:06:16,711 --> 00:06:18,946 По-скоро бих скочил върху граната отколкото да се забъркваш с него. 103 00:06:19,013 --> 00:06:21,215 [Кейси] Да, той със сигурност има нрав. 104 00:06:22,149 --> 00:06:24,685 Предполагам, че и аз бих го направил, ако някой се опитваше да ми отнеме свободата. 105 00:06:24,752 --> 00:06:27,355 Е, пожелавам на някого щеше да ни даде толкова много TLC 106 00:06:27,420 --> 00:06:29,056 когато излязохме от пясъчника. 107 00:06:29,123 --> 00:06:32,392 Добре. хайде хайде 108 00:06:38,366 --> 00:06:39,634 добре 109 00:06:42,837 --> 00:06:46,173 Предполагам, че никой не се измъква лесно излизане от отборите. 110 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 Беше ти по-зле от повечето. 111 00:06:49,677 --> 00:06:51,746 Изглежда, че ще го направя смучеш ли ти пистолета ми? 112 00:06:51,812 --> 00:06:54,048 Просто не съм те виждал след десетилетие. 113 00:06:55,049 --> 00:06:57,585 Ти се въртеше доста добре последния път, когато го направих. 114 00:06:58,786 --> 00:07:01,555 Не се притеснявам в света, Койо. 115 00:07:01,622 --> 00:07:03,858 Размяна на тази пушка за китара 116 00:07:03,925 --> 00:07:05,492 беше най-доброто решение някога съм правил. 117 00:07:06,260 --> 00:07:08,896 Винаги харесваше чувайки как свириш това нещо. 118 00:07:08,963 --> 00:07:11,966 Създавам име и за себе си в Нешвил. 119 00:07:13,768 --> 00:07:17,305 Радвам се, че напусна миналото в пясъчника, братко. 120 00:07:17,371 --> 00:07:19,073 Без гледане в задно виждане за мен. 121 00:07:19,140 --> 00:07:21,175 Музиката е моята цел. 122 00:07:21,242 --> 00:07:23,744 Изглежда ти и старият Кал намери и нов. 123 00:07:25,212 --> 00:07:28,082 Въртях колелата си до той ми предложи маршалска значка. 124 00:07:28,149 --> 00:07:31,953 [подиграва се] Не е толкова богат. 125 00:07:32,019 --> 00:07:35,923 Кал ви дава нова кариера, и той сложи край на моя. 126 00:07:36,691 --> 00:07:39,060 ♪ мрачна музика ♪ 127 00:07:39,126 --> 00:07:42,495 Е, всички тези спомени кара ме да жадувам. 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,310 -[свири кънтри музика] - Е, нали знаеш, 129 00:07:56,377 --> 00:07:59,013 само десет процента от първите срещи стигнем до третия. 130 00:07:59,080 --> 00:08:02,316 добре за нас, вече бие шансовете. 131 00:08:03,150 --> 00:08:05,953 Трябва да оцелеем нашата четвърта среща 132 00:08:06,020 --> 00:08:10,057 преди "нас" да успее на нашия народен език. 133 00:08:10,124 --> 00:08:13,027 Не за да изпреварвам от всичко, но, ъъъ, 134 00:08:13,094 --> 00:08:15,129 мислиш ли да кажеш на Кал? 135 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Човекът няма думата в живота ми. 136 00:08:19,300 --> 00:08:20,968 Но той го прави в моя. 137 00:08:24,405 --> 00:08:26,140 Добре. Какво ще кажете сега? 138 00:08:31,345 --> 00:08:34,248 - Току-що влезе, нали? -[Калвин] Чакай. 139 00:08:34,315 --> 00:08:36,584 Значи това е нещо? 140 00:08:40,621 --> 00:08:42,456 Нямаш какво да кажеш? 141 00:08:43,391 --> 00:08:46,527 Не разбрах, че е твоя дъщеря, когато я поканих на среща. 142 00:08:47,762 --> 00:08:49,764 Не е нещо хваля се с. 143 00:08:57,905 --> 00:08:59,273 Приятни вечери. 144 00:09:09,316 --> 00:09:10,818 Този филтър с въглен, 145 00:09:10,885 --> 00:09:13,120 това го прави Тенеси уиски. 146 00:09:13,187 --> 00:09:15,389 Защо сводничиш Тенеси толкова трудно? 147 00:09:15,456 --> 00:09:16,957 Казахте, че сте от Алабама. 148 00:09:17,024 --> 00:09:18,692 Е, аз съм. 149 00:09:18,759 --> 00:09:21,162 Само хубаво нещо да излезеш от там е I-20. 150 00:09:21,228 --> 00:09:22,997 Включително и аз. 151 00:09:23,064 --> 00:09:25,166 Трябваше да те измъкна тук миналата седмица, 152 00:09:25,232 --> 00:09:26,967 сега си просто редовен, каубой? 153 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 Аз просто играя на екскурзовод. 154 00:09:28,736 --> 00:09:31,772 Гарет не го оцени тишина и спокойствие в ранчото. 155 00:09:31,839 --> 00:09:33,841 Уф, разбрах. Нямам търпение да се върна 156 00:09:33,908 --> 00:09:35,910 към самата бетонна джунгла. 157 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 Свежият въздух е твърде задушаващ. 158 00:09:38,212 --> 00:09:40,347 Знаеш ли, мисля, че просто ми даде заглавието на следващата ми песен. 159 00:09:40,414 --> 00:09:42,850 И това те прави моя муза. 160 00:09:42,917 --> 00:09:44,185 [Кейси] Знаеш ли, последния път, когато те чух да свириш, 161 00:09:44,251 --> 00:09:46,854 бяхте прекъснати чрез минометна атака. 162 00:09:47,688 --> 00:09:49,924 Талибаните са твърда тълпа, а? 163 00:09:49,990 --> 00:09:51,492 Те нямат нищо на тези барове за гмуркане 164 00:09:51,560 --> 00:09:52,726 Все пак съм играл на юг. 165 00:09:52,793 --> 00:09:54,028 [Андреа] Сцената е точно там. 166 00:09:54,095 --> 00:09:55,963 Можете да завършите това, което започна за Кейси. 167 00:09:56,030 --> 00:09:59,200 Свиря само на големи зали сега, скъпа. 168 00:09:59,266 --> 00:10:01,669 [Андреа се смее] 169 00:10:01,735 --> 00:10:05,272 хей Издърпай един стол, Кал. аз купувам. 170 00:10:07,775 --> 00:10:09,610 Мисля, че ще го проверя. 171 00:10:09,677 --> 00:10:10,945 След всичко, което преживяхме, 172 00:10:11,011 --> 00:10:12,780 не можеш да седнеш, пийни едно питие с мен? 173 00:10:16,484 --> 00:10:17,885 [Калвин] Да, знаеш ли какво? 174 00:10:17,952 --> 00:10:22,690 Следващ рунд и рунд след това е за мен. 175 00:10:22,756 --> 00:10:24,625 окей Насладете се на нощта си. 176 00:10:24,692 --> 00:10:26,861 Ура, старши шеф. 177 00:10:29,897 --> 00:10:33,400 Е, ето за Двама мускетари. 178 00:10:33,467 --> 00:10:34,768 наздраве 179 00:10:34,835 --> 00:10:36,237 ♪ Разклати го ♪ 180 00:10:36,303 --> 00:10:40,174 ♪ Направи го до м-м-сутринта ♪ 181 00:10:40,241 --> 00:10:41,809 [грачене на птици] 182 00:10:41,876 --> 00:10:43,110 [вратата се затваря] 183 00:10:43,177 --> 00:10:44,979 -[вратата се затваря] -[Калвин] Хей. 184 00:10:45,045 --> 00:10:48,482 Двойно G имаш виеш на луната снощи? 185 00:10:48,550 --> 00:10:52,521 Просто взе всичките ми умения за ловец на жаби за да го измъкне от Куршума. 186 00:10:52,587 --> 00:10:54,688 как е той 187 00:10:55,890 --> 00:10:57,791 Той е по-добър, отколкото очаквах. 188 00:10:57,858 --> 00:10:59,660 Изглежда, че е всичко на тази музика. 189 00:10:59,727 --> 00:11:02,163 Искам да кажа, ако той каже така. 190 00:11:02,963 --> 00:11:05,534 Човекът се появява изневиделица, след десетилетие, 191 00:11:05,600 --> 00:11:07,101 защото животът е хубав? 192 00:11:07,168 --> 00:11:08,537 хайде 193 00:11:08,603 --> 00:11:10,104 Познавам повреден жабоносец когато видя един. 194 00:11:10,171 --> 00:11:11,205 трябва. 195 00:11:12,006 --> 00:11:14,074 Вие причинихте голяма част от щетите му. 196 00:11:21,583 --> 00:11:24,051 [неясно бърборене] 197 00:11:26,621 --> 00:11:29,056 хей Съветът току-що дойде. 198 00:11:29,123 --> 00:11:31,892 Беглец на нашия Топ 15 на най-търсените списък, 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,563 - Рийд Полард. -[Калвин] Чакай. 200 00:11:34,629 --> 00:11:37,566 Най-търсеният банков обирджия на неговото поколение е в нашия град? 201 00:11:37,632 --> 00:11:39,166 Планира следващия си обир. 202 00:11:39,233 --> 00:11:41,168 Имаме възможно местоположение върху него. 203 00:11:41,235 --> 00:11:42,836 Да, имам предвид, на Полард е в борда от години. 204 00:11:42,903 --> 00:11:44,438 Никой не се е доближавал да го хвана. 205 00:11:44,506 --> 00:11:47,408 Да, добре, никога не е бил в нашето ловно поле. 206 00:11:48,409 --> 00:11:49,910 окей Нека го навием. 207 00:11:49,977 --> 00:11:51,779 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 208 00:11:55,950 --> 00:11:57,586 Въпреки издърпването някои от най-големите кражби 209 00:11:57,652 --> 00:11:59,720 от последното десетилетие, Полард успя да остане 210 00:11:59,787 --> 00:12:00,988 една крачка пред маршалите. 211 00:12:01,055 --> 00:12:02,657 Да, на този човек съвременен Дилинджър. 212 00:12:02,723 --> 00:12:04,693 Резултатите му са спечелили милиони. 213 00:12:04,758 --> 00:12:06,360 Какво го води в Монтана? 214 00:12:06,427 --> 00:12:09,396 Анонимен сигнал казва, че той е вътре град проучва следващото му сваляне. 215 00:12:09,463 --> 00:12:11,765 Опаковка на един от най-търсените ни, това би било чудесен начин 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,100 за да започне този ден, всички. 217 00:12:13,167 --> 00:12:14,636 - Каква е целта му? -[Андреа] Не знаем, 218 00:12:14,703 --> 00:12:17,137 само че той се е затворил в Ashford Rodeo Grounds. 219 00:12:17,204 --> 00:12:20,140 Родео са се преместили на юг за зимата. Мястото ще бъде пусто. 220 00:12:20,207 --> 00:12:21,442 [Бел] Супер, без цивилни. 221 00:12:21,509 --> 00:12:23,377 Трябва ли да се подготвим, пълна бойна дрънкалка? 222 00:12:23,444 --> 00:12:25,913 Полард не е човек, който губи време, така че ако той се движи към целта си, 223 00:12:25,980 --> 00:12:27,348 Имам нужда от теб и Майлс тук, куотърбек. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,517 И, Андреа, ти и Кейси, ти се търкаляш с мен. 225 00:12:29,584 --> 00:12:30,951 окей Да се ​​движим. 226 00:12:33,555 --> 00:12:35,456 Току-що ли ни оставиха на пейката? 227 00:12:35,523 --> 00:12:37,858 Разбира се така се чувства. 228 00:12:37,925 --> 00:12:39,193 какво направи 229 00:12:39,260 --> 00:12:42,296 нищо ти? 230 00:12:42,363 --> 00:12:43,897 нищо 231 00:12:43,964 --> 00:12:45,199 Те ритат врати. 232 00:12:45,266 --> 00:12:47,868 Ще заседнем тук правя документация. 233 00:12:51,805 --> 00:12:53,941 Нищо лично. 234 00:12:54,008 --> 00:12:56,243 -[мучене на говеда] -♪ драматична музика ♪ 235 00:12:56,310 --> 00:12:57,646 Трябва да има вътрешна връзка 236 00:12:57,712 --> 00:12:59,213 да бъде затворен на място като това. 237 00:12:59,280 --> 00:13:01,115 Човекът е откраднал милиони и избира да живее като животно? 238 00:13:01,181 --> 00:13:03,350 Живее като животно така че може да открадне милиони. 239 00:13:03,417 --> 00:13:05,019 Това е такъв вид дисциплината е защо 240 00:13:05,085 --> 00:13:06,621 никой не се е доближавал да го хвана. 241 00:13:06,688 --> 00:13:07,955 [Андреа] Как искаме да направим това? 242 00:13:08,022 --> 00:13:09,323 [Калвин] Полард е известен за стелт, не за сила, 243 00:13:09,390 --> 00:13:11,325 така че мисля бързо и мръсно трябва да го направи. 244 00:13:11,392 --> 00:13:13,127 [Кейси] Някаква информация за неговия екип? 245 00:13:13,193 --> 00:13:16,997 Обикновено работи само с няколко, но n-никога едни и същи. 246 00:13:17,064 --> 00:13:18,932 Съветът може да е от презрян стар член на екипажа 247 00:13:18,999 --> 00:13:20,234 който се е върнал да го преследва. 248 00:13:20,301 --> 00:13:22,336 - Много от това се върти наоколо. -Хей Движение. 249 00:13:25,172 --> 00:13:26,006 върху мен. 250 00:13:26,073 --> 00:13:29,143 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 251 00:13:34,315 --> 00:13:36,483 [Андреа] Федерални агенти. Покажи се! 252 00:13:37,885 --> 00:13:40,054 [метално дрънчене] 253 00:13:51,432 --> 00:13:53,267 ♪♪♪ 254 00:14:07,716 --> 00:14:08,683 Контакт отзад! 255 00:14:08,750 --> 00:14:10,084 [стрелба] 256 00:14:16,223 --> 00:14:17,358 [мрънка] 257 00:14:17,424 --> 00:14:18,892 [Калвин] върви 258 00:14:21,195 --> 00:14:22,963 [мрънка] 259 00:14:30,871 --> 00:14:32,841 Добре, задръжте огъня. 260 00:14:32,906 --> 00:14:34,676 Проверете тези тела. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,143 [Кейси] Маршал на САЩ! 262 00:14:40,615 --> 00:14:42,617 [Калвин над комуникацията] Кейси, никой от тези момчета не е Полард. 263 00:14:42,684 --> 00:14:44,218 Трябва да е твое. 264 00:14:57,699 --> 00:14:58,932 [стрелба] 265 00:14:59,933 --> 00:15:02,169 [цвилене на коне] 266 00:15:20,688 --> 00:15:23,290 [цвилене на коне] 267 00:15:31,533 --> 00:15:34,101 окей Кейси и Андреа са на земята, търсят. 268 00:15:34,168 --> 00:15:35,603 Къде сме на Полард? 269 00:15:35,670 --> 00:15:37,471 Местната полиция постави блокади, периметър от три мили. 270 00:15:37,539 --> 00:15:39,741 -Нещо поп? -[Belle] Без хитове на BOLO 271 00:15:39,808 --> 00:15:41,208 или на контролно-пропускателните пунктове по периметъра. 272 00:15:41,275 --> 00:15:42,710 Кейси казва, че го е подрязал. 273 00:15:42,777 --> 00:15:45,145 Проверихме ли болниците, местни клиники? 274 00:15:45,212 --> 00:15:46,881 Няма съобщения за огнестрелни рани навсякъде в рамките на 30 мили. 275 00:15:46,947 --> 00:15:50,852 Гифърд ще ми изяде обяда ако полицията на Боузман вземе тази яка. 276 00:15:50,919 --> 00:15:54,589 Случи ли се нашата фея типстър да вляза с още информация? 277 00:15:54,656 --> 00:15:56,490 Той е замлъкнал радиото. 278 00:15:56,558 --> 00:15:58,325 Добре, удължи за общодържавно издирване 279 00:15:58,392 --> 00:16:00,628 защото Полард можеше да го направи откраднал кола, подхлъзнал мрежата. 280 00:16:00,695 --> 00:16:02,396 - Не можем да го загубим. -[Бел] Взе ли нещо 281 00:16:02,463 --> 00:16:04,364 от тримата мъртви момчета ти изпусна? 282 00:16:04,431 --> 00:16:05,700 [Калвин] Все още чака местната полиция 283 00:16:05,767 --> 00:16:07,167 да идентифицирам момчетата 284 00:16:07,234 --> 00:16:09,504 защото те само носеха пистолети и връзки с цип. 285 00:16:09,571 --> 00:16:12,907 [Belle] Връзките с цип бяха вероятни за заложници на тяхната цел. 286 00:16:12,973 --> 00:16:14,208 Може да имате сложете ги точно като 287 00:16:14,274 --> 00:16:15,677 те започнаха своя обир. 288 00:16:15,743 --> 00:16:17,010 Не ги остави всичките. 289 00:16:17,077 --> 00:16:19,614 Да, не ми напомняй. [присмива се] 290 00:16:19,681 --> 00:16:21,315 И Полард е хедлайнерът на този екипаж. 291 00:16:21,381 --> 00:16:24,919 Не прилича на този отбор да оставиш такава голяма риба да се измъкне. 292 00:16:24,985 --> 00:16:26,453 Ритна вратата с пълен блок, 293 00:16:26,521 --> 00:16:27,689 можеше да се окаже различно. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,357 Или може би един от вас хваща кръг. 295 00:16:31,593 --> 00:16:33,093 Разпитваш обаждането ми? 296 00:16:33,160 --> 00:16:37,097 Не вашето обаждане, вашият мотив. 297 00:16:38,065 --> 00:16:40,167 Мотивът ми е да направя какво е най-доброто за моя екип, 298 00:16:40,234 --> 00:16:42,169 и ако се чувстваш различно, 299 00:16:42,236 --> 00:16:43,905 това зависи от теб. 300 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 Сега имаме беглец на свобода. 301 00:16:48,810 --> 00:16:50,578 Така че, намерете го. 302 00:16:53,848 --> 00:16:55,082 хей 303 00:17:01,221 --> 00:17:03,658 Част ли си от цялата тази конспирация? 304 00:17:03,725 --> 00:17:04,826 о, не Човече, не. 305 00:17:04,893 --> 00:17:08,530 Конспирацията да ме отстрани, това си всичко ти. 306 00:17:08,596 --> 00:17:12,466 говоря за Майлс и Мади. 307 00:17:14,401 --> 00:17:18,138 Те... се срещат, или каквото правят хората в днешно време. 308 00:17:18,205 --> 00:17:21,141 Мади е момичето Майлс беше влюбен? 309 00:17:21,208 --> 00:17:24,779 о Е, това обяснява заядливостта ти. 310 00:17:25,747 --> 00:17:27,047 Поне спрямо него. 311 00:17:27,114 --> 00:17:28,583 Срещам се с някого, с когото работя, 312 00:17:28,650 --> 00:17:30,250 Мади го залепва за мен, нали? 313 00:17:30,317 --> 00:17:34,622 Съжалявам, не е... не е спазване на работните граници. 314 00:17:36,156 --> 00:17:38,325 Останете фокусирани върху мушката. 315 00:17:42,630 --> 00:17:43,765 [обороти на двигателя] 316 00:17:43,831 --> 00:17:45,934 Страшно много огнева мощ Екипажът на Полард 317 00:17:46,000 --> 00:17:49,169 опаковах днес. Не неговият М.О. 318 00:17:49,236 --> 00:17:51,305 Той използва различни тактики за извършване на обир 319 00:17:51,371 --> 00:17:52,774 и да запази свободата си. 320 00:17:52,840 --> 00:17:55,910 Човекът не желае да си отиде тихо. Той направи своя избор. 321 00:17:55,977 --> 00:17:57,745 Той беше застрелян за това. 322 00:17:57,812 --> 00:17:59,681 Уж. 323 00:18:00,882 --> 00:18:01,916 Ударих го. 324 00:18:02,717 --> 00:18:05,252 Така че в допълнение към вашия SEAL и каубойски умения, 325 00:18:05,319 --> 00:18:07,220 ти също си телепатик? 326 00:18:07,287 --> 00:18:09,991 Добре, кого ще направя да те питам за следващия? 327 00:18:10,058 --> 00:18:11,224 Ако споменавате Доли Уивър, 328 00:18:11,291 --> 00:18:13,260 - прибираш се вкъщи. -[смее се] 329 00:18:14,629 --> 00:18:17,431 Това ли те кара да проверяваш телефона си на всеки десет секунди? 330 00:18:18,465 --> 00:18:21,401 Всъщност Гарет. Той не отговаря. 331 00:18:21,468 --> 00:18:23,605 О, той вероятно е просто заспивам го. 332 00:18:23,671 --> 00:18:26,440 Той го удряше доста трудно снощи. 333 00:18:27,240 --> 00:18:29,343 [телефон бръмчи] 334 00:18:30,344 --> 00:18:34,582 911 съобщава за нарушител в барака на 533 Marigold Road. 335 00:18:34,649 --> 00:18:36,651 Това са четири пресечки от родеото. 336 00:18:37,451 --> 00:18:38,686 Казах ти, че го ударих. 337 00:18:40,088 --> 00:18:41,990 Ще видим, каубой. 338 00:18:42,056 --> 00:18:44,157 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 339 00:19:08,650 --> 00:19:10,183 Той е мъртъв. 340 00:19:16,958 --> 00:19:18,492 Това не е Полард. 341 00:19:27,434 --> 00:19:30,470 Мъртъв тип Кейси и Андреа открит е Джак Манинг 342 00:19:30,538 --> 00:19:33,440 от Пулман, Вашингтон. Без предишни, 343 00:19:33,508 --> 00:19:35,510 няма известна връзка с Полард. 344 00:19:35,576 --> 00:19:37,210 окей Къде сме с останалата част от екипажа? 345 00:19:37,277 --> 00:19:40,014 Трой Райън, Кени Роман, Сам Харолд. 346 00:19:40,081 --> 00:19:42,116 Райън и Роман, и двамата от Айова. 347 00:19:42,182 --> 00:19:43,918 Харолд от провинциален Мичиган. 348 00:19:43,985 --> 00:19:45,687 И според ФБР, 349 00:19:45,753 --> 00:19:48,122 никой не е известен сътрудник на Полард. 350 00:19:48,188 --> 00:19:49,456 [Андреа] Е, лош късмет 351 00:19:49,524 --> 00:19:50,925 се сблъсква с нас на техните за първи път с него. 352 00:19:50,992 --> 00:19:54,494 Първо излизане навсякъде. Всички имат чисти якета. 353 00:19:54,562 --> 00:19:56,296 Чисти якета не означава чист живот. 354 00:19:56,363 --> 00:19:57,799 Вярно, но това не е екипажът 355 00:19:57,865 --> 00:19:59,701 това се получи обирът на Луфтханза. 356 00:19:59,767 --> 00:20:01,035 Четирима непознати 357 00:20:01,102 --> 00:20:04,138 от извън щата без криминални регистрации. 358 00:20:04,204 --> 00:20:06,239 Какво правят в Монтана? 359 00:20:06,306 --> 00:20:08,109 И къде е Полард във всичко това? 360 00:20:08,176 --> 00:20:10,044 Можеше да е бил наблизо кога имаш капка на неговите момчета, 361 00:20:10,111 --> 00:20:11,378 изплъзна се. 362 00:20:11,445 --> 00:20:14,281 Или може би е планирал работата, наел екипаж 363 00:20:14,347 --> 00:20:16,017 докато той стои в сянка. 364 00:20:16,084 --> 00:20:18,285 Тогава кой ни подсказа че е в Боузман? 365 00:20:18,351 --> 00:20:19,620 Чакай, можем ли да проследим този съвет 366 00:20:19,687 --> 00:20:20,588 ни доведе до Полард на първо място? 367 00:20:20,655 --> 00:20:21,989 Дойде от телефон за записване. 368 00:20:22,056 --> 00:20:23,925 Вече не пингва. 369 00:20:24,726 --> 00:20:27,227 Искам да кажа, M.O. на Полард винаги е бил практически, 370 00:20:27,294 --> 00:20:28,663 така че знам, че е наблизо. 371 00:20:29,797 --> 00:20:31,933 Трябва да обърнем тези четири свята с главата надолу. 372 00:20:31,999 --> 00:20:34,468 Може би нещо ще изскочи, ни информира къде се намира. 373 00:20:34,535 --> 00:20:37,404 И ако той е мозъкът тук, след това той въоръжи тези момчета. 374 00:20:37,471 --> 00:20:39,272 Балистика на пистолета може да ни разкаже различна история. 375 00:20:39,339 --> 00:20:40,641 Да, това е добра мисъл. 376 00:20:40,708 --> 00:20:42,409 Майлс, Бел, пазете ровя в този екип. 377 00:20:42,476 --> 00:20:43,477 Нека ги вземем възстановени оръжия 378 00:20:43,544 --> 00:20:44,779 към балистичната лаборатория. 379 00:20:56,124 --> 00:20:57,457 Между другото, къде отиде Кейси? 380 00:20:57,525 --> 00:20:59,560 Каза, че трябва да тръгва провери Гарет. 381 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 нещо не е наред 382 00:21:01,095 --> 00:21:02,997 Не можах да се свържа с него. 383 00:21:06,266 --> 00:21:08,335 Какво става с теб и двойно G? 384 00:21:08,401 --> 00:21:09,804 Изглежда страхотен човек. 385 00:21:09,871 --> 00:21:11,906 Мислех, че братството те свърза за цял живот? 386 00:21:13,541 --> 00:21:15,710 Занеси ги в лабораторията, става ли? 387 00:21:16,944 --> 00:21:18,913 [тихо] О, по дяволите. 388 00:21:18,980 --> 00:21:20,248 какво има 389 00:21:20,313 --> 00:21:22,150 Вижте, има, хм, има нещо, което забравих да направя. 390 00:21:22,216 --> 00:21:23,818 Можете ли да направите това да работи самостоятелно? 391 00:21:23,885 --> 00:21:26,888 Ако ми спести твоя яхтен рок плейлист, разбрах го. 392 00:21:26,954 --> 00:21:29,824 Виж и хей, увери се те ускоряват тестовете. 393 00:21:29,891 --> 00:21:32,026 -Добре? - Аха, старши шеф. 394 00:21:32,093 --> 00:21:34,394 [вратата се отваря] 395 00:21:34,461 --> 00:21:36,296 [вратата се затваря] 396 00:21:43,470 --> 00:21:45,773 [Гарет мърмори] Ронер. 397 00:21:45,840 --> 00:21:47,141 Ронер! 398 00:21:47,208 --> 00:21:48,576 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 399 00:21:48,643 --> 00:21:51,411 Ронър, идвам. 400 00:21:54,215 --> 00:21:55,750 Ронър, разбрах те. 401 00:21:55,817 --> 00:21:57,652 -[Кейси] Хей. -[Гарет] Идва, Ронър. 402 00:21:57,718 --> 00:21:58,853 -Гарет. -Идвам. 403 00:21:58,920 --> 00:22:01,189 Хей добре си. Гарет. хей 404 00:22:01,255 --> 00:22:02,389 [ахва] Махни се от мен. Махни се от мен. 405 00:22:02,455 --> 00:22:04,058 - Махни се от мен. -[и двамата сумтене] 406 00:22:04,125 --> 00:22:06,493 -Гарет. - Махни се от мен. 407 00:22:07,728 --> 00:22:10,264 - Слизай... -Хей Гарет. 408 00:22:10,330 --> 00:22:11,899 Гарет, добър си. Койо е. 409 00:22:11,966 --> 00:22:14,535 хей Койо е. ти си добър ти си добър 410 00:22:14,602 --> 00:22:17,872 Хей, хей, добре си. хей хей 411 00:22:17,939 --> 00:22:21,609 хей хей да всичко си наред 412 00:22:21,676 --> 00:22:24,212 да всичко си наред 413 00:22:24,278 --> 00:22:26,814 Добре си, пич. хайде 414 00:22:26,881 --> 00:22:29,116 [задъхан] ти си добър 415 00:22:29,183 --> 00:22:31,351 ти си добър ти си добър 416 00:22:32,485 --> 00:22:33,821 [стене тихо] 417 00:22:33,888 --> 00:22:35,523 Все още не може да се свърже някой от стрелците 418 00:22:35,590 --> 00:22:36,657 с Полард или един с друг. 419 00:22:36,724 --> 00:22:39,227 Без текстови съобщения, имейли, обаждания. 420 00:22:39,293 --> 00:22:40,995 Аз самият идвам празен. 421 00:22:41,062 --> 00:22:45,266 Дори не мога да намеря доказателства че са обстрелвали мишена. 422 00:22:45,333 --> 00:22:46,734 Не мисля, че провалят Кал 423 00:22:46,801 --> 00:22:48,669 ще ме върнеш в неговата милост. 424 00:22:48,736 --> 00:22:51,706 Звучи сякаш си поне победа в любовния ви живот. 425 00:22:52,673 --> 00:22:54,441 - Той ти каза за Мади. -мм 426 00:22:54,508 --> 00:22:55,843 Колко е ядосан? 427 00:22:55,910 --> 00:22:59,614 Не бих казал той прави колела над него. 428 00:23:01,716 --> 00:23:03,450 Историята на моя живот. 429 00:23:03,517 --> 00:23:05,119 Добре, че винаги се следва от лош. 430 00:23:05,186 --> 00:23:09,190 [въздиша] Майлс, харесал си момиче, ти я покани на среща, 431 00:23:09,257 --> 00:23:11,092 тя каза да. 432 00:23:12,093 --> 00:23:14,095 Всичко е наред. 433 00:23:14,161 --> 00:23:15,997 Не, не е. 434 00:23:16,063 --> 00:23:20,167 Личният ми живот се усложнява връзката ми с моя шеф. 435 00:23:22,003 --> 00:23:23,470 да 436 00:23:23,537 --> 00:23:28,009 Е, сигурен съм ще бъде неудобно за малко, 437 00:23:28,075 --> 00:23:29,810 но ще издуха. 438 00:23:29,877 --> 00:23:34,682 Точно когато започнах да се чувствам като Мястото ми беше на тази работа, сега... 439 00:23:34,749 --> 00:23:38,451 Кал е само разстроен защото Мади си пада по теб, 440 00:23:38,519 --> 00:23:42,990 и тя го е държала при на една ръка разстояние откакто дойде тук. 441 00:23:43,057 --> 00:23:44,258 [въздишка] 442 00:23:44,325 --> 00:23:47,295 Чакай, от колко време знаеш Мади дъщеря му ли е? 443 00:23:47,795 --> 00:23:49,630 Имате ли някакви лични данни? 444 00:23:49,697 --> 00:23:53,200 Не, просто предполагах нещата не са страхотни с Кал 445 00:23:53,267 --> 00:23:55,670 защото той ни караше в бара на дъщеря му 446 00:23:55,736 --> 00:23:57,437 без да споделя защо. 447 00:24:00,308 --> 00:24:02,677 Трябва да се върнем при Полард. 448 00:24:08,549 --> 00:24:10,217 [вратата се отваря с скърцане] 449 00:24:10,284 --> 00:24:11,619 [вратата се затваря] 450 00:24:17,625 --> 00:24:19,492 Сега ще разчистя. 451 00:24:20,261 --> 00:24:21,762 Махни се от косата си. 452 00:24:24,632 --> 00:24:26,867 Съжалявам за неприятностите. [въздишка] 453 00:24:30,271 --> 00:24:33,473 Всички сме преследвани от какво направихме извън жицата. 454 00:24:34,976 --> 00:24:36,377 Или не го направи. 455 00:24:37,545 --> 00:24:40,114 Знаеш ли, доста е объркано колко повече смисъл има животът 456 00:24:40,181 --> 00:24:42,950 във военна зона отколкото в цивилизования свят. 457 00:24:44,452 --> 00:24:47,021 Мислех за музика беше новата ти цел 458 00:24:47,088 --> 00:24:49,724 и си навън правите това, което обичате. 459 00:24:51,325 --> 00:24:54,528 Спрях да правя това, което обичам, когато Бях изхвърлен от отборите. 460 00:24:56,630 --> 00:25:00,201 Бях част на елитна бойна част. 461 00:25:00,267 --> 00:25:02,269 Сега, аз съм... 462 00:25:02,336 --> 00:25:07,341 ровене за концерти нагоре-надолу магистралата Хонки Тонк и... 463 00:25:07,408 --> 00:25:08,909 уморен от това. 464 00:25:09,543 --> 00:25:12,013 Човече, те излязоха всички напуснали в BUD/S. 465 00:25:12,880 --> 00:25:14,715 Влачиш тази китара наоколо ми казва 466 00:25:14,782 --> 00:25:16,617 все още си в битката. 467 00:25:18,252 --> 00:25:20,554 Музиката е единственото ми спасение. 468 00:25:20,621 --> 00:25:23,057 Така или иначе единственият ми здрав. 469 00:25:23,824 --> 00:25:27,828 Да, когато съм на сцената, този адреналин, това... 470 00:25:27,895 --> 00:25:29,563 помага ми да забравя за миналото, 471 00:25:29,630 --> 00:25:32,199 но веднага щом аплодисментите стихват... 472 00:25:33,601 --> 00:25:35,736 ...Казвам лека нощ на слънцето. 473 00:25:36,505 --> 00:25:39,573 ♪ мрачна музика ♪ 474 00:25:39,640 --> 00:25:41,909 Нещата станаха доста тъмни за теб, а? 475 00:25:44,745 --> 00:25:46,247 В затвора и извън него. 476 00:25:47,314 --> 00:25:50,818 Психологични отделения, рехабилитация, спят по улиците. 477 00:25:50,885 --> 00:25:52,653 [въздишка] 478 00:25:52,720 --> 00:25:55,022 Последната операция промени всичко. 479 00:25:56,424 --> 00:25:57,758 да 480 00:25:58,859 --> 00:26:00,895 И за четиримата ни. 481 00:26:03,764 --> 00:26:05,933 Вие сте взели твоите хитове, човече, но... 482 00:26:07,301 --> 00:26:09,136 ...ти си оцелял. 483 00:26:11,072 --> 00:26:14,275 Чувствам се като оцеля моето наказание за това, което направих. 484 00:26:16,043 --> 00:26:17,512 Може да имаш много демони, 485 00:26:17,578 --> 00:26:19,880 но не се бийте за нещо, което не си спечелил. 486 00:26:22,750 --> 00:26:25,052 И двамата знаем върху кого е смъртта на Ронер. 487 00:26:27,188 --> 00:26:29,256 Опитвам се да оправи ми главата, Койо. 488 00:26:30,491 --> 00:26:32,126 губя надежда. 489 00:26:37,231 --> 00:26:40,234 Справих се с много наранявания и загуба на себе си. 490 00:26:42,236 --> 00:26:44,305 Това ранчо помага. 491 00:26:45,106 --> 00:26:49,877 Може да пея кънтри, но аз не съм каубой. 492 00:26:49,944 --> 00:26:53,582 Лечебната сила на природата, това е-това е истинско нещо. 493 00:26:53,647 --> 00:26:57,151 Да бъдеш на земята, 494 00:26:57,218 --> 00:26:59,153 почувствайте се част от него. 495 00:27:02,591 --> 00:27:03,924 Мина много време 496 00:27:03,991 --> 00:27:06,026 тъй като се почувствах Бях част от всичко. 497 00:27:07,128 --> 00:27:08,362 Остани тук. 498 00:27:09,396 --> 00:27:12,233 Колкото трябва, докато не 499 00:27:12,299 --> 00:27:14,735 намери път напред. 500 00:27:14,802 --> 00:27:17,438 ♪ изпълнена с надежда музика ♪ 501 00:27:17,506 --> 00:27:19,907 Сигурен ли си в това? 502 00:27:19,974 --> 00:27:21,610 Искам да кажа, аз съм много по-сложно 503 00:27:21,675 --> 00:27:23,144 отколкото този зловещ кон. 504 00:27:26,714 --> 00:27:29,083 Може да не сме съотборници вече. 505 00:27:30,451 --> 00:27:32,319 Все още сме братя. 506 00:27:39,727 --> 00:27:41,195 Знам, че е много за приемане. 507 00:27:41,996 --> 00:27:43,364 [избледняване] Ще се включа няколко специалисти 508 00:27:43,430 --> 00:27:45,366 които имат опит с такива случаи. 509 00:27:45,432 --> 00:27:48,435 важно е да знаеш, че не си сам. 510 00:27:48,503 --> 00:27:51,305 Групите за подкрепа могат да предоставят източник на стабилност, 511 00:27:51,372 --> 00:27:53,040 особено рано... 512 00:27:55,910 --> 00:28:00,181 [свири се рап музика през уредбата на колата] 513 00:28:00,247 --> 00:28:01,650 [въздишка] 514 00:28:01,715 --> 00:28:04,418 [жена рапира неясно] 515 00:28:04,485 --> 00:28:05,587 [смяна на станция] 516 00:28:05,654 --> 00:28:07,721 ♪ Исках любовта ти ♪ 517 00:28:07,788 --> 00:28:09,790 ♪ Но всичко, което някога си искал ♪ 518 00:28:09,857 --> 00:28:13,093 ♪ Има ли някой, който да докосне... ♪ 519 00:28:17,064 --> 00:28:19,967 [GPS глас] Завийте наляво след 400 фута. 520 00:28:20,034 --> 00:28:23,871 Наляво напред? Вече направих две леви. 521 00:28:23,938 --> 00:28:25,172 [обороти на двигателя] 522 00:28:25,873 --> 00:28:28,943 [виене на клаксон] 523 00:28:29,009 --> 00:28:31,580 [кънтри музика продължава да свири слабо] 524 00:28:31,646 --> 00:28:34,448 ♪ зловеща музика ♪ 525 00:28:39,119 --> 00:28:40,655 Ммм хей 526 00:28:40,754 --> 00:28:42,289 Не отговори на съобщенията ми. 527 00:28:42,356 --> 00:28:44,124 Ъъъ, отклоних се. 528 00:28:44,191 --> 00:28:47,261 Е, не го направихме. Намерихме Полард. 529 00:28:47,328 --> 00:28:48,530 Къде се криеше? 530 00:28:48,597 --> 00:28:51,533 Затвор в Лас Крусес. 531 00:28:51,600 --> 00:28:53,000 Ню Мексико? 532 00:28:53,067 --> 00:28:56,170 Взеха го преди пет дни под псевдоним. 533 00:28:56,237 --> 00:28:58,707 Полицаи от малък град, отне им минута да осъзнаят 534 00:28:58,772 --> 00:28:59,708 те бяха уловили кит. 535 00:28:59,773 --> 00:29:00,941 Защо някой ще ни подсказва 536 00:29:01,008 --> 00:29:03,310 за беглец на хиляди мили? 537 00:29:03,377 --> 00:29:05,813 И ченгетата от Las Cruces казват не откриха нищо за Полард 538 00:29:05,879 --> 00:29:08,650 сочещи всякакви работни места в Монтана. 539 00:29:09,450 --> 00:29:11,252 Изскочи ли нещо върху останалата част от екипажа? 540 00:29:11,318 --> 00:29:14,255 Все още е трудно да се разбере какво ги доведе тук, 541 00:29:14,321 --> 00:29:18,759 и няма доказателства, че са били покриване на петна за обир. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,129 Това започва да се усеща като настройка. 543 00:29:22,196 --> 00:29:25,600 Чакай, криминалистите върнаха ли се на ETA с тези резултати? 544 00:29:25,667 --> 00:29:27,201 Не, още нищо. 545 00:29:27,268 --> 00:29:29,236 К-- Мислех, че ти и Андреа правеха това заедно. 546 00:29:30,337 --> 00:29:32,507 да Аз да-- искам да кажа, Казах ти, отклоних се. 547 00:29:32,574 --> 00:29:33,807 с какво? 548 00:29:33,874 --> 00:29:38,145 Хм... Просто, ъъъ, вземете-вземете доклад за ситуацията от нея. 549 00:29:45,953 --> 00:29:47,888 [приближаващи се стъпки] 550 00:29:49,490 --> 00:29:51,925 -Хей -Хей 551 00:29:53,494 --> 00:29:55,664 Поемане на един от тях битки, които спомена? 552 00:29:56,463 --> 00:30:00,501 Не, просто опитвах за да разбера дали Полард е бил, 553 00:30:00,568 --> 00:30:03,370 ти знаеш, някаква примамка за нас. 554 00:30:03,437 --> 00:30:05,406 знаеш ли 555 00:30:05,472 --> 00:30:07,341 Как е Гарет? 556 00:30:08,275 --> 00:30:11,278 Той все още носи много на багажа. Ти беше прав. 557 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 Колко лошо? 558 00:30:14,415 --> 00:30:18,085 Звучи сякаш е изчезнал Уинчестър в борбата си да продължи. 559 00:30:19,219 --> 00:30:21,188 И далеч от хаоса, ти знаеш, 560 00:30:21,255 --> 00:30:23,457 тези демони в главата ти, те просто 561 00:30:23,525 --> 00:30:24,759 продължавам да те меля, 562 00:30:24,825 --> 00:30:26,561 особено ако нямаш съотборници, на които да разчитате. 563 00:30:26,628 --> 00:30:27,796 [Кейси] Мм-хмм. 564 00:30:27,861 --> 00:30:29,997 И взе неговата птица ще направи това. 565 00:30:30,064 --> 00:30:33,568 Опитах всичко, всичко, за да избегнете това. 566 00:30:35,202 --> 00:30:37,037 Той ще остане с мен за известно време, 567 00:30:37,104 --> 00:30:39,073 вижте дали може да сортира някои неща. 568 00:30:39,139 --> 00:30:40,407 Сигурен ли си, че това е добра идея? 569 00:30:40,474 --> 00:30:43,010 Дали "нито един мъж не е изоставен" не е нещо за теб? 570 00:30:43,077 --> 00:30:44,779 Знаеш ли, той ми е брат, също, Койо. 571 00:30:44,845 --> 00:30:48,550 И като негов ръководител на екипа се чувствам отговорен за неговите борби, 572 00:30:48,616 --> 00:30:51,985 но и двамата знаем колко запалим е Double G. 573 00:30:52,953 --> 00:30:55,122 Просто не те искам в неговия радиус на взрива. 574 00:30:56,290 --> 00:30:58,626 Имаме чувството, че загубихме двама братя на тази оп. 575 00:30:58,693 --> 00:31:00,562 [приближаващи се стъпки] 576 00:31:03,297 --> 00:31:04,532 -Хей -Хей [въздишка] 577 00:31:04,599 --> 00:31:06,333 [Калвин] Чухте ли се с Андреа? 578 00:31:06,400 --> 00:31:09,036 Тя не отговаря на телефона си, и лабораторията по криминалистика каза 579 00:31:09,103 --> 00:31:10,805 тя никога не е изпускала изключете оръжията. 580 00:31:11,305 --> 00:31:13,541 Майлс се опитва да получи удар на нейния SUV. 581 00:31:13,608 --> 00:31:16,778 Тя трябваше да бъде там и обратно досега. 582 00:31:16,845 --> 00:31:18,979 [Калвин] Майлс, какво имаш? 583 00:31:19,046 --> 00:31:21,415 Шерифът намерен Колата на Андреа на две мили 584 00:31:21,482 --> 00:31:23,183 -от лабораторията, разбит. -[Калвин] Какво? 585 00:31:23,250 --> 00:31:25,252 - Тя добре ли е? -[Майлс] Има кръв 586 00:31:25,319 --> 00:31:26,920 в превозното средство, но тя не беше на сцената. 587 00:31:26,987 --> 00:31:28,355 Какво е ударила? 588 00:31:28,422 --> 00:31:31,024 Камионът я блъсна странично, но беше и празен. 589 00:31:31,091 --> 00:31:32,393 Може да е удар и бягство. 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,428 [Калвин] И тя ли е бягала? 591 00:31:34,495 --> 00:31:37,264 Може би е била в шок? Залута се. 592 00:31:37,331 --> 00:31:40,968 Или е минал добър самарянин и ги откара всичките в болница. 593 00:31:41,034 --> 00:31:43,470 Първо попадаме в засада на родеото, 594 00:31:43,538 --> 00:31:44,839 сега Андреа липсва? 595 00:31:44,905 --> 00:31:46,407 Чувства се координиран. 596 00:31:46,473 --> 00:31:48,676 -DUSTWUN. -[Бел] Какво означава това? 597 00:31:48,743 --> 00:31:50,344 Местонахождението е неизвестно. 598 00:31:50,411 --> 00:31:52,413 Шерифът току-що изпрати кадри от трафик камера. 599 00:31:52,479 --> 00:31:54,381 Добре. Хвърли го на екрана. 600 00:31:54,448 --> 00:31:55,916 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 601 00:31:55,983 --> 00:31:57,685 [Майлс] Ето я. 602 00:32:04,458 --> 00:32:06,661 [Майлс] Това не е случайно. 603 00:32:06,728 --> 00:32:08,162 [Кейси] Разбиване и грабване. 604 00:32:08,228 --> 00:32:10,497 Класическа техника за засада. 605 00:32:10,565 --> 00:32:12,232 Боже мой 606 00:32:13,066 --> 00:32:14,368 [Майлс] Тя не мърда. 607 00:32:14,435 --> 00:32:15,804 да 608 00:32:15,870 --> 00:32:17,438 Ударът вероятно я нокаутира. 609 00:32:19,874 --> 00:32:22,943 окей Добре, слушай. хей 610 00:32:23,010 --> 00:32:24,712 Хей, слушай! 611 00:32:25,613 --> 00:32:28,683 Заместник-маршал Андреа Круз е бил отвлечен. 612 00:32:28,750 --> 00:32:30,217 Така че каквото и да правиш, 613 00:32:30,284 --> 00:32:32,252 да я върна е единственият ни приоритет. 614 00:32:32,319 --> 00:32:34,689 окей Така че проследяваш микробуса й, 615 00:32:34,756 --> 00:32:36,724 пингваш телефона й, правите каквото трябва. 616 00:32:36,791 --> 00:32:39,159 окей Никой не си дава почивка докато тя се върне здрава. 617 00:32:39,226 --> 00:32:40,662 Никой. да вървим 618 00:32:40,728 --> 00:32:42,664 Хващай се за работа! 619 00:32:44,398 --> 00:32:47,134 Хей, кой по дяволите е идва след нас? 620 00:32:47,201 --> 00:32:49,671 който и да е, усеща се лично. 621 00:33:07,889 --> 00:33:09,724 [Андреа изсумтя] 622 00:33:14,529 --> 00:33:18,131 -Помощ! помощ! [пъшкане] -[Тейзър бръмчи] 623 00:33:18,198 --> 00:33:20,100 -Дръж се. -[Андреа извиква] 624 00:33:20,167 --> 00:33:23,103 [задъхване, ридание] 625 00:33:32,079 --> 00:33:35,449 [Андреа стене] 626 00:33:35,517 --> 00:33:37,852 помощ! помощ! 627 00:33:37,919 --> 00:33:39,319 [мрънка] 628 00:33:39,386 --> 00:33:40,555 [кашлица] 629 00:33:40,622 --> 00:33:43,925 Викайте колкото искате. Няма никой наоколо да те чуе. 630 00:33:43,992 --> 00:33:45,560 [Андреа се задъхва] 631 00:33:45,627 --> 00:33:47,494 [задъхване] 632 00:33:47,562 --> 00:33:49,029 Остани там. 633 00:33:52,132 --> 00:33:53,500 хей Всеки късмет проследяване на телефона й? 634 00:33:53,568 --> 00:33:55,102 [Бел] Опитвах се да го пингна. 635 00:33:55,168 --> 00:33:57,639 Или е изключено или унищожени. 636 00:33:58,940 --> 00:34:01,141 Камера за пътно време на няколко километра от инцидента 637 00:34:01,208 --> 00:34:03,243 заловил товарен микробус съответстващ на нашия BOLO. 638 00:34:03,310 --> 00:34:04,478 Добре, трябва да бъде същата. 639 00:34:04,546 --> 00:34:05,780 [Майлс] Получих хит при регистрацията. 640 00:34:05,847 --> 00:34:08,448 Това е бизнес. Treasure State Demolition. 641 00:34:09,249 --> 00:34:12,085 Това е първото нещо това има смисъл през целия ден. 642 00:34:14,187 --> 00:34:16,156 [Андреа се задъхва] 643 00:34:16,223 --> 00:34:19,426 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 644 00:34:19,493 --> 00:34:22,764 [мъж] Заместник-маршал на САЩ Андреа Круз. 645 00:34:23,798 --> 00:34:25,499 В моя дом. 646 00:34:27,234 --> 00:34:29,102 Каква чест. 647 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 [Андреа] Пълна сила на САЩ правителството ще дойде за мен 648 00:34:32,006 --> 00:34:34,241 а ти за нарушаване на закона. 649 00:34:38,312 --> 00:34:39,847 Рандал Клег. 650 00:34:39,914 --> 00:34:43,952 След това, което вашият екип направи на семейството ми, 651 00:34:44,018 --> 00:34:47,589 единственият закон, който ме засяга е око за око. 652 00:34:52,192 --> 00:34:54,361 -[Андреа скимти] -[човек] Изправи се. 653 00:34:59,601 --> 00:35:02,570 Нека се подготвим за пълно нападение в комплекса на Рандъл Клег. 654 00:35:04,072 --> 00:35:05,372 Щеше ли да грабне Андреа и я вземи 655 00:35:05,439 --> 00:35:06,841 до първото място, което бихме търсили? 656 00:35:06,908 --> 00:35:08,275 Дори да я няма, 657 00:35:08,342 --> 00:35:10,011 някой в този имот ще знае нещо. 658 00:35:10,078 --> 00:35:13,480 Какви са протоколите за отвлечен маршал на САЩ? 659 00:35:13,548 --> 00:35:15,650 Разкъсайте Монтана докато намерим нашия съотборник. 660 00:35:15,717 --> 00:35:18,853 Обадиха ми се в Гифорд. Всичко е на ръка. 661 00:35:19,286 --> 00:35:21,288 [Майлс] Какво, по дяволите, прави Клег? 662 00:35:21,355 --> 00:35:22,857 Получаване на отплата. 663 00:35:22,924 --> 00:35:25,093 Тези връзки с ципове, които възстановихме от въоръжените мъже на родеото, 664 00:35:25,158 --> 00:35:26,426 трябва да са били предназначени за нас. 665 00:35:26,493 --> 00:35:29,129 Преследвам работата на Кейси е едно нещо, 666 00:35:29,196 --> 00:35:33,034 но отвличането на американски маршал? Защо сега? 667 00:35:33,101 --> 00:35:34,702 Бизнесът му фалира. 668 00:35:34,769 --> 00:35:36,436 Той загуби редкоземната мина демо договори 669 00:35:36,504 --> 00:35:38,740 след синовете си изстреля Broken Rock. 670 00:35:38,806 --> 00:35:41,375 С един мъртъв син и друг един е изправен пред доживотен затвор, 671 00:35:41,441 --> 00:35:42,476 той няма какво да губи. 672 00:35:42,543 --> 00:35:45,046 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 673 00:35:45,113 --> 00:35:46,480 [Майлс] Извършва нападение 674 00:35:46,547 --> 00:35:48,049 изложи Андреа на риск ако той прави това, за да преговаря? 675 00:35:48,482 --> 00:35:50,551 Клег знае той е преминал Рубикон. 676 00:35:50,618 --> 00:35:52,352 Той е готов да излезе на неговия щит. 677 00:35:52,419 --> 00:35:53,755 Правейки себе си мъченик 678 00:35:53,821 --> 00:35:55,890 със сигурност помага да се спечели симпатия за сина си. 679 00:35:55,957 --> 00:35:58,660 Щастлив съм да му помогна. 680 00:36:01,529 --> 00:36:04,065 Знаеш ли, бил съм съотборник с Андреа вече месеци. 681 00:36:04,132 --> 00:36:06,934 Дори не знам кого да уведомя като неин близък роднина. 682 00:36:08,903 --> 00:36:11,204 Мисля, че каза майка си беше отново в Ню Йорк. 683 00:36:12,707 --> 00:36:16,944 В момента всички сме семейството, което има, 684 00:36:17,011 --> 00:36:18,746 така че нека я приберем у дома. 685 00:36:23,818 --> 00:36:25,452 [вратата се отваря] 686 00:36:25,520 --> 00:36:28,656 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 687 00:36:28,723 --> 00:36:29,757 [мрънка] 688 00:36:36,263 --> 00:36:37,598 [затягане на ципове] 689 00:36:44,872 --> 00:36:46,206 [тежката врата се затваря] 690 00:36:49,376 --> 00:36:51,278 [Андреа] какво е това 691 00:36:52,412 --> 00:36:54,549 Човек, който стои на земята. 692 00:37:07,995 --> 00:37:10,497 Това не са преговори. 693 00:37:12,466 --> 00:37:16,904 Малко по малко, гледах животът, изсмукан от тази земя 694 00:37:16,971 --> 00:37:21,341 от далечни бюрократи на които не им пука за това. 695 00:37:22,176 --> 00:37:24,411 Виждал съм кръвта на моя род 696 00:37:24,478 --> 00:37:26,848 излято от техните марионетки. 697 00:37:28,348 --> 00:37:32,587 Всички вземате и взимате и взимате 698 00:37:32,653 --> 00:37:35,857 докато не остане нищо но пустиня. 699 00:37:36,858 --> 00:37:39,127 Беше твърде сухо 700 00:37:39,193 --> 00:37:42,496 твърде дълго тук. 701 00:37:53,406 --> 00:37:55,576 И какъв си ти във всичко това? 702 00:37:59,781 --> 00:38:01,783 Искра. 703 00:38:06,687 --> 00:38:09,557 Време е за изгаряне земята чиста. 704 00:38:16,998 --> 00:38:19,332 ♪♪♪ 705 00:38:19,399 --> 00:38:22,369 [обороти на двигателите] 706 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 Защо Андреа беше сама когато я грабнаха? 707 00:38:26,507 --> 00:38:28,142 Беше рутинно бягане. 708 00:38:28,209 --> 00:38:29,844 Не знаех, че ще бъдем в мерника на Клег. 709 00:38:29,911 --> 00:38:32,479 Бел казва, че си бил трябваше да отиде с нея. 710 00:38:32,547 --> 00:38:33,781 Да, и щях да те изпратя, но ти 711 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 бяха по-притеснени за стария ти съотборник 712 00:38:35,016 --> 00:38:36,383 отколкото тези, които имате сега. 713 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 Виж, човече. Ронер, двойно G, 714 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 това е третата релса в нашето приятелство, 715 00:38:42,557 --> 00:38:44,058 но единственият начин е на Drea ще се измъкна от това 716 00:38:44,125 --> 00:38:46,561 е ако дърпаме в същата посока. 717 00:38:51,999 --> 00:38:55,335 Зловещо е обаче, защото последното нещо, което Дреа ми каза... 718 00:38:56,270 --> 00:38:58,506 ...беше "Хооооо, старши шефе." 719 00:39:01,341 --> 00:39:03,077 Гарет се появява и ето ни отново, 720 00:39:03,144 --> 00:39:05,478 има още един съотборник зад вражеските линии. 721 00:39:07,480 --> 00:39:09,750 Да се надяваме, че този се оказва по-добре. 722 00:39:13,054 --> 00:39:16,657 [обороти на двигателите] 723 00:39:19,727 --> 00:39:21,596 Това не може да бъде как Андреа излиза. 724 00:39:21,662 --> 00:39:22,797 казах ти, нещо хубаво се случва, 725 00:39:22,864 --> 00:39:25,365 винаги следва нещо лошо. 726 00:39:27,735 --> 00:39:29,402 Предстои на линията на имота. 727 00:39:29,469 --> 00:39:31,138 [Кейси през комуникацията] Има път за достъп след няколко мили 728 00:39:31,205 --> 00:39:33,341 главния вход към комплекса Клег. 729 00:39:33,406 --> 00:39:35,977 -Можем да се качим там. - Разбрано. 730 00:39:40,548 --> 00:39:42,482 [грачене на птици] 731 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 Няма признаци на активност. 732 00:39:46,721 --> 00:39:48,589 -Колко далеч е резервното копие? - Като един час навън, 733 00:39:48,656 --> 00:39:50,258 -но не можем да ги чакаме. -[Кейси] С малко късмет, 734 00:39:50,324 --> 00:39:52,526 събираме това по-бързо отколкото Клег очакваше. 735 00:39:52,593 --> 00:39:53,728 Да, хващаме ги неподготвени, 736 00:39:53,794 --> 00:39:55,462 това е най-доброто ни тактическо предимство. 737 00:39:55,529 --> 00:39:57,397 Добре, виж, ще продължим пеша, 738 00:39:57,464 --> 00:39:58,733 бързо и тихо. 739 00:39:58,799 --> 00:40:00,368 Бел, Майлс, ти ще вземеш левия фланг, 740 00:40:00,433 --> 00:40:02,103 Кейси и аз ще вземем надясно, и когато стигнем до целта, 741 00:40:02,169 --> 00:40:04,705 ще изчистим първо тази основна къща. 742 00:40:04,772 --> 00:40:06,807 Знам, че всички сме готови за кръв точно сега, става ли? 743 00:40:06,874 --> 00:40:08,676 Но помнете, това е спасяване на заложници, нали? 744 00:40:08,743 --> 00:40:11,579 Така че внимавайте къде изпращате вашите кръгове надолу. 745 00:40:11,646 --> 00:40:13,648 - Да си върнем момичето. -[Калвин] Да вървим. 746 00:40:13,714 --> 00:40:15,950 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 747 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 ♪♪♪ 748 00:40:49,449 --> 00:40:51,552 ♪♪♪ 749 00:41:15,543 --> 00:41:17,411 [стрелба] 750 00:41:17,477 --> 00:41:18,879 [Калвин] Контакт отпред! 751 00:41:22,450 --> 00:41:24,051 Надолу, надолу, надолу. 752 00:41:26,654 --> 00:41:28,622 [Калвин] Имаме нужда от огън по този бункер! 753 00:41:35,162 --> 00:41:36,764 Контакт прав! 754 00:41:36,831 --> 00:41:38,766 Очакваха ни. 755 00:41:46,073 --> 00:41:47,975 Клег отиде и си създаде армия. 756 00:41:55,249 --> 00:41:57,351 [Калвин] Още стрелци в хамбара. 757 00:41:57,418 --> 00:41:58,886 Ще ни прегазят. 758 00:41:59,954 --> 00:42:01,555 [Калвин] Гледайте фланга. 759 00:42:04,291 --> 00:42:06,260 [Калвин] Трябва да слезем от X. 760 00:42:17,071 --> 00:42:19,306 ♪ интензивна, ударна музика ♪